Home

Astrattismo geometrico artisti

Astrattismo Geometrico - opere - Cardelli e Fontana arte

Nell'Astrattismo geometrico, definita anche Arte Concreta, prevale l'aspetto geometrica delle forme applicato come un ritorno alla linea geometrica fondamentale, all'uso dei colori primari: giallo, blu e rosso e deriva dal Cubismo, fu fondato da un gruppo di pittori olandesi un movimento artistico astratto-geometrico chiamato De Stijl (Lo Stile) Cinque grandi quadri astratti. Col termine astrattismo si identificano, in arte, cose anche molto diverse tra loro: i quadrati monocromi di Mondrian come gli spruzzi di Pollock, i cerchi neri di Malevič come le armonie dei colori di Delaunay. Tutto e il contrario di tutto, in un certo senso, perché l'astrattismo non fu un movimento.

CORSO DI DISEGNO E STORIA DELL'ARTE classe V ASTRATTISMO prof.ssa Emanuela Pulvirenti www.didatticarte.it LINEE, COLORI, PIANI: IL SUPERAMENTO DELL'OGGETTO L'astrattismo è una delle più dirompenti correnti artistiche del Novecento poiché capo- volse la millenaria concezione dell'arte come imitatrice della realtà. Tuttavia l'astrattismo non è che l Astrattismo Appunto dettagliato di storia dell'arte sull'astrattismo in arte contenente la descrizione delle caratteristiche della pittura astratta, dei pittori astrattisti LE PREMESSE DELL'ASTRATTISMO Vassily Kandinsky, Dipinto con troika, 1911. Non dobbiamo mai dimenticare una grande verità: l'arte è la testimonianza diretta del mondo in cui è immersa, in questo caso di una società che accelera vertiginosamente, avvicinandosi al punto di rottura che sarà nel 1914 la prima guerra mondiale. Ci troviamo al culmine di un periodo di fervore culturale e di.

Astrattismo geometrico - Skuola

  1. astrattismo. Immagini oltre il mondo visibile. Nel 1910 l'artista russo Vasilij V. Kandinskij realizza un acquerello composto di segni e macchie che non assomigliano a niente di riconoscibile. Fino ad allora, le opere d'arte, almeno in Occidente, avevano sempre riprodotto figure umane, paesaggi, scene storiche
  2. Le forme geometriche furono una parte importante nella maggior parte delle prime manifestazioni dell'arte astratta, costituendo in alcuni casi un principio essenziale. Nonostante ciò l'espressione astrattismo geometrico fu impiegata soltanto quando, dopo il 1945, gli artisti rifiutarono le costrizioni della geometria
  3. e indica quelle opere pittoriche e plastiche che esulano dalla rappresentazione di oggetti reali. L'astrattismo usa un linguaggio visuale di forme, colori e linee con lo scopo di creare una composizione che possa esistere con.
  4. La fase dell'astrattismo geometrico, fu in seguito superata con l'introduzione del gesto (arte informale). L'ASTRATTISMO IN ITALIA Seguendo le intuizioni di Pollock e altri, molti artisti italiani svilupparono un percorso creativo dove il colore veniva liberamente portato sulla tela con gesto spontaneo
  5. LABORATORIO STUDIO D'ARTE , Via Verdi 9, 70127 Bari - Santo Spirito. Creato con Webnode. Crea un sito web gratis. Webnode.

astrattismo Il complesso delle ricerche che nel 20° sec. hanno teso deliberatamente a escludere ogni rapporto della forma artistica con gli aspetti del mondo naturale, basandosi esclusivamente sugli elementi specifici del proprio linguaggio (colore, forma, armonia, composizione). Nell'a., benché sfumati in diverse correnti, si possono individuare due filoni portanti: l' a. geometrico. Astrattismo: significato, esponenti e opere del movimento artistico nato nel XX secolo e approfondimento sul suo fondatore e precursore Kandinski L'Astrattismo Geometrico di Kleopatra Moursela, per scoprire le infinite interazioni e possibilità della vita (IE) Da. Marta Lock. -. 10 Febbraio 2021. 41. Molto spesso un approccio matematico e scientifico alla realtà osservata può infondere la sensazione errata che l'opera resti fredda, asettica, analitica e dunque priva di concetto o. L' astrattismo geometrico. Luglio 20, 2019 futurismo. I quadri dell' olandese Piet Mondrian dimostrano una complessità che smentisce la loro apparente semplicità. I quadri non rappresentativi per cui è conosciuto, che consistono in linee perpendicolari e campiture di colore geometriche in colori primari (rosso, giallo, blu) bianco. dell'astrattismo lirico, preferisce esaltare essenzialita', geometria, ortogonalita' delle forme astratte. non esprimono cio' che l'artista vuole ma usano la geometria per arrivare alla realta' essenziale, all'essenza della realta'. l'astrattismo geometrico nella storia dell'arte si distinguono due movimenti differenti che.

Video: ASTRATTISMO corrente artistica correnti del Novecent

Vassily Kandinsky è considerato uno dei padri dell'astrattismo: cioè non dipingeva per rappresentare la realtà che vedeva, ma per dare sfogo alle emozioni più intime, attraverso colori e forme, come fossero note di un brano musicale improvvisato Altri artisti e movimenti astrattisti. Altri artisti hanno vissuto l'esperienza dell'astrattismo: fra questi P. Klee, Franz Marc, con il gruppo del Blaue Reiter, il suprematista C. Malevi č, il costruttivista E. Tatlin. Tra i movimenti astrattisti sono da ricordare: il neoplasticismo, il sincronismo e il vorticismo Piet Mondrian è il pittore più rappresentativo dell'Astrattismo Geometrico. Nel suo lavoro porta alle estreme conseguenze il processo di riduzione e di decomposizione dell'immagine cubista, realizzando un'arte in cui gli elementi strutturali si limitano a linee verticali e orizzontali, ai colori primari giallo, rosso e blu, al bianco della tela e al nero della griglia di linee

Astrattismo Geometrico - Cardelli e Fontana arte contemporane

**Arte: è morto John Bishop, uno dei maestri dell'astrattismo geometrico** | | Le notizie dal mondo su SassariNotizie - 56266 Parigi, 23 feb. - (Adnkronos) - Il pittore statunitense James Bishop, considerato uno dei protagonisti dell'astrattismo geometrico, è morto all'ospedale francese di Dreux, non lontano da Blévy. Nel libro Cubismo e arte astratta (1936), Alfred H. *Barr, a fronte del pericolo di eccesso di semplificazione, divise l'astrattismo in due principali correnti: descrisse la prima (rappresentata da Malevicõ) come intellettuale, strutturale, architettonica, geometrica, rettilinea e classica per austerità e dipendenza dalla logica e dal calcolo; la seconda (rappresentata da Kandinskij.

Le correnti non figurative o astratte in pittura

Astrattismo geometrico e Abstraction-Création · Mostra di più » Arte moderna Il termine arte moderna denota lo stile e la concezione dell'arte propri di quell'epoca e, più in generale, alle espressioni artistiche che esprimono una forma di «rifiuto» per il passato e di apertura alla sperimentazione 31-gen-2015 - moda, arte, fashion, texture, mood, design. Visualizza altre idee su geometrico, astratto, mondrian

Riassunto breve: L'Astrattismo • Scuolissima

ARTE.it - Mappare l'Arte in Italia. 30/04/2002 IL MONDO DELL'ASTRATTISMO | 08/06/2001 Astrattismo Storico Italiano Milano | 14/03/2017 Fra folklore e Astrattismo: Kandinskij, il cavaliere errante; Roma | 20/02/2014 Quattro prospettive su Afro | 11/04/2002 'Dal futurismo all'astrattismo | 25/02/2004 Magnetismi | 30/10/2003 Alle origini dell'astrattismo | 10/04/2006 Alberto Moretti tra. Altri artisti hanno vissuto l'esperienza dell'astrattismo: fra questi P. Klee, Franz Marc, con il gruppo del Blaue Reiter, che proponeva di ridurre ogni forma artistica a geometriche, non figurative, designazioni di spazio e di movimento Il loro astrattismo è di tipo geometrico basato sulla creazione di forme pure e bidimensionali. Composition A: Composition with Black, Red, Gray, Yellow, and Blue olio su tela eseguito da Piet Mondrian nel 1919 a Roma. L'opera è molto grande, misura 91,5 x 92 cm. Ora si trova nella Galleria Nazionale d'Arte Moderna di Roma Astrattismo. Figure stilizzate; Vetrate artistiche; Forme geometriche; Momenti; Persone. Vita tranquilla; Soggetti maschili; Mestieri; Artisti Collezioni. Paesaggi Forme geometriche URIBE Aguayo José Gerardo COD. 5003-112-56. Esplosione di ros Questo l'interrogativo che si pongono alcuni giovani artisti, intorno al primo decennio del secolo ventesimo, rincorrendo l'intento di astrarre dal mondo esterno ogni elemento figurativo che essi ritengono estraneo all'espressione della loro sensibilità e delle loro idee, potenziando al massimo la forza espressiva delle forme e dei colori.. L'Astrattismo, sul piano teorico, è.

Ecco uno schema sintetico della nascita e dello sviluppo del primo Astrattismo (in formato pdf), a partire dal primo acquerello astratto di Kandinskij, passando dall'astrattismo lirico di Paul Klee fino all'astrattismo geometrico di Piet Mondrian Architettura, Design e Moda Primo Piano La matematica nell'arte: l'astrattismo geometrico del De Stijl Greta Aldeghi 17 Febbraio 2020 Durante il Diciassettesimo secolo, l'Olanda era una delle grandi potenze economiche d'Europa e viveva una vera e propria epoca d'oro per la cultura artistica

ASTRATTISMO GEOMETRICO ARTE Melo in fiore (1912). Primo passo sulla nuova via dell'arte astratta (mantiene tuttavia il titolo). Vi è un naturalismo annunciato dal titolo ma contraddetto: si vede solo leggermente il melo in fiore Rappresenta la sostanza dell'albero, semplificato, sintesi L'astrattismo in Italia non è stata solo una delle più importanti correnti artistiche della storia, ma un vero e proprio zeitgeist.L'astrattismo fu un'espressione del sentire comune di un'epoca, capace di germinare in tempi e luoghi anche molto diversi tra loro Kandinskij, Astrattismo e opere. Storia dell'arte — Breve ricerca sul pittore russo Kandinskij, le sue opere e la pittura astratta . Arte e musica: tesina maturità. Storia dell'arte — L'arte percepita come musica: tesina di maturità sull'astrattismo, su Wassilj Kandinskij, su Schopenhauer, sulla storia e la tecnica della ginnastica aerobica, sulla nascita e sviluppo del fascismo, sull.

Cerritelli, la pittura aniconica italiana tra opposizione

Cinque grandi quadri astratti - Cinque cose bell

Astrattismo di Kandinskij: riassunto. Storia dell'arte - Appunti — Astrattismo di Kandinskij: riassunto sull'autore della corrente artistica nata nei primi anni del 900, l'Astrattismo Esito delle conseguenze futuriste, l'astrattismo si manifestò in Italia attraverso le esperienze del pittore fiorentino Alberto Magnelli (1881-1971), che nel 1915 dipinse alcuni quadri di limpido astrattismo geometrico E' dopo questi atteggiamenti di chiusura, che molti artisti si spostarono negli Stati Uniti dove trovarono un paese pronto a recepire tutte le nuove forme d'arte che stavano nascendo. Nel dopoguerra dall'esperienza dell'astrattismo nacquero nuove correnti artistiche tra le più note l'informale, la concettuale e Action Painting 14-gen-2016 - moda, arte, fashion, texture, mood, design . Visualizza altre idee su geometrico, astratto, moda storica Tag: Astrattismo geometrico De Stijl - Neoplasticismo (1917-1942) Il movimento che inaugura una nuova forma d'arte: astratta, essenziale e geometrica. De Stijl conosciuto anche come Neoplasticismo, è un movimento d'avanguardia fondato nei Paesi Bassi nel 1917

L'ASTRATTISMO L'arte non rappresenta il visibile, ma rende visibile ciò che non sempre lo è (P. Klee). La corrente artistica dell'astrattismo nasce in Europa all'inizio del XX secolo dalla sperimentazione di artisti che abbandonano la rappresentazione fedele della realtà a favore della riproduzione stilizzata dei sentimenti e della visione intenzionale dell'artista. Il. Griglie di colori e geometrie delle forme, sono gli elementi principali che attirano l'attenzione quando ci si ritrova davanti alle opere di Piet Mondrian (1872-1944), artista che ha determinato con le sue teorie ed esemplificazioni lineari un cambio di rotta nella comprensione e nella definizione stessa dell'arte del Novecento Astrattismo geometrico. Nel 1917 nei Paesi Bassi nasce la rivista De Stijl ed insieme ad essa il movimento artistico del neoplasticismo per opera di vari artisti, tra cui Piet Mondrian (1872-1944) Le principali connotazioni peculiari dell'astrattismo geometrico sono: Eliminazione della rappresentazione della terza dimensione, in totale contraddizione con quanto teorizza Kandinskij, la pittura non deve essere veicolo espressivo di sentimenti, i tratti caratterizzanti sono le linee ed i colori con preferenza per la geometria del rettangolo o quadrato poiché in essi non è presente l. È possibile individuare due filoni nell'astrattismo: l'astrattismo geometrico e quello non geometrico; l'astrattismo geometrico nacque in Olanda nel 1917 con la creazione della rivista De Stijl ed insieme al movimento neoplasticismo per opera di diversi artisti tra cui Mondrian, si basa su un rinnovo estetico articolato sulla base di disposizioni intellettuali, quali neoplasticismo.

Astrattismo Geometrico - opere - Cardelli e Fontana arte

Astrattismo: riassunto della corrente artistica e suo stil

Vasilij Kandinskij, Schizzo per composizione II, 1909-1910, Guggenheim Museum, New York. 2. Col termine astrattismo si indica l'avanguardia artistica, affermatasi in Europa all'inizio del Novecento, che rifiuta il realismo a favore della creazione di forme che non rappresentano la realtà in modo oggettivo.. Le opere di arte astratta non mostrano ciò che l'artista vede con gli. Parigi, 23 feb. - (Adnkronos) - Il pittore statunitense James Bishop, considerato uno dei protagonisti dell'astrattismo geometrico, è morto all'ospeda.. Georges Mathieu, pittore francese attivo nella seconda metà del 900, è stato il promotore e maggior esponente dell'Astrattismo Lirico, termine che identifica un'arte astratta e fortemente espressiva. L'arte di Georges Mathieu era infatti fortemente gestuale, impulsiva ed istintiva. Il segno lasciato sulla tela dal pittore era rapido, svincolato da ogni idea premeditata

L'arte perde il suo compito di rappresentare la realtà, compito che è adesso svolto dalla fotografia, dal cinema e dalla stampa. <br />Il processo attraverso il quale si giunge a questo tipo di rappresentazione si definisce astrazione: la parola astrattismo deriva dal latino abtrahere e indica una semplificazione della realtà. <br />Eliminato il soggetto e la sua rappresentazione. Condividi questo articolo:Parigi, 23 feb. - (Adnkronos) - Il pittore statunitense James Bishop, considerato uno dei protagonisti dell'astrattismo geometrico, è morto all'ospedale francese di Dreux, non lontano da Blévy dove abitava, all'età di 93 anni. La notizia della scomparsa, avvenuta il 16 febbraio, è stata pubblicata oggi dal quotidiano parigino Le Monde. Nato a. Intervistato negli studi di Rete Sette da Matteo Miglietta, Antonio Saporito, pittore italiano contemporaneo, riconosciuto esponente dell'astrattismo geometr.. Parigi, 23 feb. - (Adnkronos) - Il pittore statunitense James Bishop, considerato uno dei protagonisti dell'astrattismo geometrico, è morto all'ospedale francese di Dreux, non lontano da Blévy.

Appunti d&#39;Arte: Nuovo Astrattismo opere di Angelo Rinaldi

astrattismo . nel primo decennio del novecento alcuni artisti rinunciano completamente alla rappresentazione della realta'. risale ai 1910 anche il primo acquerello astratto di vasilij kandinskij, fondatore dell'astrattismo.. alla tradizionale visione della pittura come strumento di rappresentazione fedele della realtÀ, kandinskij oppone un ideale di pittura come forma di comunicazione di. Le opere di Mondrian, inserite dagli studiosi dell'arte nell'Astrattismo geometrico, basato su una regola compositiva di tipo intellettuale, cercano di raggiungere la bellezza e l'armonia universali attraverso la semplificazione delle forme, la purezza dei colori e il rigore compositivo ASTRATTISMO ARTE DEFINIZIONE. Si può affermare che l'avventura astrattista parta proprio dall'esperienza del Blaue Reiter anche se la poetica astratta non solo verrà affrontata in modi significativamente diversi dai vari artisti del gruppo, ma in altri paesi, come in Russia, si tradurrà addirittura in scuole diverse come il Raggismo, il Suprematismo e il Costruttivismo Riassunto Per-corsi di arte contemporanea. Dall'Impressionismo a oggi Miglietti El pecado de Alejandra Leonard Stabilizzazione di terreni argillosi soggetti a fenomeni c d Riassunti metodi e tecniche dell'intervista e del questionario MARX - Riassunto Storia contemporanea Storia dell'arte contemporanea Chiesa, pace e guerra nel Novecento - Storia del cristianesimo: L'età moderna Nouveau.

astrattismo geometrico spaziale, palazzo cuttica Con questa mostra personale, Antonio Saporito torna nuovamente ad Alessandria. L'iniziativa è stata realizzata da CulturAle ASM Costruire Insieme e dall'Assessorato alla Cultura del Comune di Alessandria, con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Alessandria ed il patrocinio della Regione Piemonte Pittore italiano contemporaneo, esponente dello Spazialismo e dell' astrattismo geometrico e materico, arte moderna astratta e contemporanea, i quadri moderni di Antonio Saporito, i famosi quadri colorati in metallo, lastre di acciaio traforato, lavori in lamiera di piombo, assemblaggi di acciaio, spugna e materiali vari e le sculture spazialiste, rivelano un linguaggio artistico assolutamente.

Milano | 14/03/2017 Fra folklore e Astrattismo: Kandinskij, il cavaliere errante; Roma | 20/02/2014 Quattro prospettive su Afro | 11/04/2002 'Dal futurismo all'astrattismo | 23/08/2005 Euro: l'arte in tasca | 25/02/2004 Magnetismi | 30/10/2003 Alle origini dell'astrattismo | 10/04/2006 Alberto Moretti tra astrattismo geometrico e informale, a. L'astrattismo nasce dalla scelta degli artisti di negare la rappresentazione della realtà per esaltare i propri sentimenti attraverso forme, linee e colori. Punto di riferimento fondamentale è il testo di Wilhelm Worringer Astrazione ed empatia, del 1908, dove l'arte viene interpretata in base all'intenzionalità dell'artista Parigi, 23 feb. - (Adnkronos) - Il pittore statunitense James Bishop, considerato uno dei protagonisti dell'astrattismo geometrico, è morto all'ospedale francese di Dreux, non lontano da Blévy dove abitava, all'età di 93 anni. La notizia della scomparsa, avvenuta il 16 febbraio,.. astrattismo geometrico Foto % Immagini| arte, astrazioni, mostre ed eventi Foto su fotocommunity astrattismo geometrico Foto & Immagine di Carlo C. ᐅ Vedi e commenta gratuitamente la foto su fotocommunity. Scopri gratuitamente altre immagini

arte erotica (23) arte estroflessa (21) arte etrusca (7) arte fascista (12) arte fiamminga (7) Arte Fiera Bologna (2) arte figurale (44) arte futurista (12) arte geometrica (40) arte gotica (3. Art Construit International (ACI) è stato fondato a Parigi nel 2001 da un gruppo di artisti con l'intenzione di manifestare la coerenza della loro ricerca congiunta nell'Astrattismo Geometrico. Il Gruppo, che proviene da diversi orizzonti professionali, culturali e territoriali, si è ampliato nel corso degli anni e ora partecipano artisti, architetti, matematici, etc., provenienti da. Espressionismo e Astrattismo: agli inizi del '900 assistiamo a grandi cambiamenti nel mondo dell'Arte. Nascono nuovi movimenti fra cui l'espressionismo, la scuola Brucke e l'astrattismo

astrattismo geometrico arte arti plastiche arti visive Mostra d'arte Art History Categoria Modernismo Neoplasticismo Opere d'arte Piet Mondrian Rosangela Vig 2016-04-06. abstraction géométrique art arts artes tous Exposition d'art Histoire de l'Art Catégorie modernisme neoplasticism Oeuvres d'art Piet Mondrian Rosangela Vig 2016-04-06 Infine, Folding è un omaggio a Franco Grignani, esponente dell'astrattismo geometrico e del costruttivismo, e a Sol LeWitt, artista statunitense molto legato all'arte concettuale e al minimalismo. Si. News. News. Cronac Parigi, 23 feb. - (Adnkronos) - Il pittore statunitense James Bishop, considerato uno dei protagonisti dell'astrattismo geometrico, è morto all'ospedale francese di Dreux, non lontano da Blévy dove abitava, all'età di 93 anni astratta-geometrica (geometrical abstract art) che è stata definita anche Arte concreta, che si basa sui rapporti armonici tra figure regolari, dall'altra l'arte astratta non-geometrica (Non-geometrical abstract art), definita anche Astrattismo lirico, che si basa sull'espressività del colore. Mentre la prima è improntata allo studi

[ Fiesole ] Affinità selettive di Roberto Miniati, mostraSuperba Biennale d‘Arte di Venezia 2017

L'evento artistico è finalizzato a condividere, con 10 artisti operanti tra l'Umbria, il Lazio, la Campania e la Puglia, le poetiche comuni tra l'Informale e l'Astrattismo Geometrico; opere di: Cosenza, Cotroneo, Di Ruggiero, Izzo, Lanzione, Mariacci, Quadrini, Risola, Salzano, Sarro Il Museu de Arte Contemporânea Nadir Afonso è un museo nella città di Chaves, nel nord del Portogallo, progettato dall'architetto portoghese Alvaro Siza e dedicato al pittore astrattista Nadir Afonso.. Nadir Afonso Nativo di Chaves, città di medie dimensioni collocata circa 150 chilometri ad est di Porto, Nadir Afonso (1920-2013) è considerato tra i principali artisti portoghesi del. I capiscuola dell'Astrattismo geometrico in Italia sono stati i cosiddetti astrattisti comaschi e il gruppo di artisti confluiti attorno alla galleria Il Milione di Milano. I nomi di spicco furono Manlio Rho e Mario Radice tra i comaschi, Mauro Reggiani e Luigi Veronesi tra coloro che esponevano a Il Milione Altomare Sebastiano nasce ad Avola il 6 Febbraio del 1946.<Frequenta l'istituto d'arte di Siracusa, a 18 anni si trasferisce a Milano dove rincontra alcuni amici e fa conoscenza con un pittore tedesco AMADEUS AMALRICH da lui apprende alcune tecniche pitt Attraverso la lettura di alcune opere di Vasilij Vasil'evič Kandinsky si è voluto condurre gli studenti a scoprire il graduale passaggio dell'artista dall'arte pre-astratta ( in cui gli elementi, pur deformati, sono riconoscibili) fino all'astrattismo geometrico nelle composizioni in cui prevalgono linee e forme pure

  • Walhalla dei.
  • Hangouts chat Gmail.
  • Crema idratante intima uomo.
  • Stabilizzatore fotocamera smartphone.
  • Contea di Nanjing.
  • Lavello domsjo ikea usato.
  • Lavandino cucina in pietra.
  • Occhiali da sole Dior uomo 2018.
  • Mangiare troppa verdura fa male al fegato.
  • Cameretta Beverly prezzo.
  • Com e il mare a Gran Canaria.
  • Astrattismo geometrico artisti.
  • Nadal premi in denaro.
  • Callejon figli.
  • Valhalla Islanda.
  • Polimialgia reumatica cura senza cortisone.
  • Jesse Bostick.
  • Basso usato.
  • Kratos vino prezzo.
  • Alpaca Abruzzo.
  • Donare cornee.
  • Wah 64 Apache.
  • Murales da parete.
  • Ellittica per obesi.
  • La bella e la bestia vhs.
  • Zanna Bianca un piccolo grande lupo film completo in italiano.
  • Via Curtatone 54 Arezzo.
  • Louis Armstrong Luna.
  • Qual e il colore della salute.
  • Che tempo c'è a san francisco.
  • Lavori domestici in inglese.
  • Come dipingere l'acqua ad acquerello.
  • Sopracciglia vip prima e dopo.
  • Raimondo Todaro Jasmine Todaro.
  • Fear The Walking Dead 5 Prime Video Italia.
  • Thehunter Call of the Wild PlayStation Store.
  • Mime type csv.
  • Diarrea diabetica.
  • In design.
  • Norvegia notte polare.
  • Cropped traduzione.